the exercise of jurisdiction. Such measures comprise all measures of constraint directed against property of the foreign state (including funds in bank accounts) either for the purpose of enforcing judgments (exécution forée) or for the purpose of pre-judgment attachment (saisieconservatoire).
وتشمل هذه التدابير جميع التدابير الجبرية المتخذة فيما يتعلق بممتلكات الدولة الأجنبية (بما في ذلك الأموال في الحسابات المصرفية) إما لغرض إنفاذ الأحكام (التنفيذي الجبري) أو لغرض الحجز السابق لصدور الحكم (الحجز التحفظي).